| alter Name | neuer Name | Erläuterung |
|---|---|---|
| Amselweg | Amselnest | Modifikation des alten Namens, das Haus Nr. 1 trägt den Namen "Amselnest" |
| Beethovenstraße | Arthur-Polenz-Straße | Arthur Polenz: geb. 24.08.1884, gest. 05.10.1965, Arzt, Sanitätsrat Dr. med. Polenz praktizierte und wohnte seit Mitte der 20er Jahre in der Beethovenstraße in Holzhausen, er war über Jahrzehnte der Holzhausener Hausarzt. |
| Birkenweg | Tannenweg | Zuordnung zum bestehenden Tannenweg |
| Drosselweg | Drosselnest | Modifikation des alten Namens |
| Fasanenweg | Spechtweg | Specht: dem Baumleben angepasste Vögel mit kräftigem Schnabel |
| Friedhofsweg | Zaucheblick | Zauche:Flurname, Benennung erfolgt mit Seitenstraße |
| Gartenstraße | Hortensienweg | Hortensie: Steinbrechgewächs, wird in Holzhausener Gärtnereien produziert |
| Hermann-Löns-Straße | Sonnenweg | nach den dort sonnig gelegenen Gärten |
| Kurze Straße | Pfarrweg | anliegende Grundstücke sind kircheinenes Land mit Pfarrhaus und Kantorhaus |
| Lortzingstraße | Colmblick | Straße führt zum Colm, einer natürlichen Erhebung |
| Nachtigallenweg | Nachtigallenhain | Modifikation des alten Namens |
| Nordstraße | Untere Nordstraße Obere Nordstraße | Unter Nordstraße: südlich der Stötteritzer Straße Ober Nordstraße: nördlich der Stötteritzer Straße - Modifikaton des alten Namens, umgangssprachlich bereits wegen der Lage zur teilenden Stötteritzer Straße so verwendet. |
| Oststraße | Orchideenweg | Orchidee: Familie im Pflanzenreich, wird in Holzhausener Gärtnereien produziert |
| Probsthaidaer Straße | Russenstraße | Verlängerung der bestehenden Russenstraße |
| Querstraße | Hünerfeldstraße | Gerhard Hünerfeld: geb. 03.06.1909, gest. 14.01.1983, Sanitätsrat Dr. med. Hünerfeld praktizierte und wohnte von 1946 bis 1982 in der Querstraße in Holzhausen. |
| Richard-Wagner-Straße | Monarchenhügel | Straße führt über den Monarchenhügel |
| Schillerstraße | Marcher Straße | March im Landkreis Breisgau/Baden-Württemberg: seit 1991 Partnergemeinde von Holzhausen |
| Schreberstraße | Geranienweg | Geranie: volkstümlich Pelargonie, Storchschnabelgewächs, wird in Holzhausener Gärtnereien produziert |
| Seitenstraße | Zaucheblick | siehe Friedhofsweg |
| Stötteritzer Straße | Stötteritzer Landstraße | Modifikation des alten Namens |
| Südstraße | Fritz-Zalisz-Straße | Fritz Zalisz: geb. 17.10.1893, gest. 13.12.1971, Maler, Grafiker, Bildhauer, Dichter lebte seit 1939 in der Südstraße. |
| Uhlandweg | Rasenweg | Rasen:Flurname |
| Wiesenweg | Wisenblumenweg | Modifikation des alten Namens |
| verlängerte Hauptstraße | Lobelienweg | Lobelie: Glockenblumengewächs, Züchtung in den Holzhausener Gärtnereien |